تعتبر الترجمة وسيلة التواصل بين الشعوب والقلب النابض لنقل الحضارات. وتبرز أهميتها اليوم في ظل ما يشهده عالمنا من تقدم تكنولوجي وانفتاح غيّر طريقة أداء الأعمال. حيث لم تعد الشركات تكتفي بنشر منتجاتها في منطقة معينة أو سوق محددة، بل أصبحت تسعى إلى الدخول في أسواق جديدة والانتشار عالمياً. ولذلك وجدت الشركات نفسها بحاجة ملحة إلى التواصل مع المستهلك بلغته وتوطين منتجاتها وخدماتها بحيث تكون سباقة بالاستحواذ على اهتمامه وانتباهه.

تشكل محركات البحث الخيار الأول الذي يلجأ إليه الجميع عند التفكير بأي شيء. سواء كنت تخطط لرحلة أو تبحث عن أفكار لفطور صحي أو تريد معرفة وزن القمر، كل ما عليك فعله هو كتابة بعض الكلمات في مربع البحث ليظهر أمامك، خلال أجزاء من الثانية، قائمة لا تنتهي من النتائج المرتبة تبعاً لعلاقتها باستفسارك.

 أصبح استخدام التقنيات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي أمراً طبيعياً وواسع الانتشار في الوقت الحالي، انطلاقاً من تطبيقات خدمة العملاء (المكتوبة أو الصوتية) ووصولاً إلى الألعاب وتطبيقات المساعد الشخصي (مثل أليكسا ومساعد جوجل).

نور حاتم - مديرة مشاريع في بيت المحتوى

قطع التعليم شوطاً كبيراً بين الماضي والحاضر، حيث بدأت رحلة التعلّم مع الجلسات التعليمية التي تروي قصصاً تجذب المستمعين بالحِكَم والعبر التي تلزمهم لعيش حياة هادفة ومنتجة، قبل أن نصل اليوم إلى عصر التقنيات المذهلة التي أتاحت وسائل التعليم والتعلم بأسلوب يتجاوز حدود الزمان والمكان. ويشير التطور الهائل والمستمر في أساليب التعليم إلى اتفاق الشعوب والمجتمعات على مدار العصور حول أهمية التعليم في بناء شخصية الإنسان، ووضع حجر الأساس لمجتمع سليم ومتكافل.